[中字]声优GrandPrix2021年3月号五等分的花嫁部分(下)

有错误请在评论区指出,捡漏型烤肉,都是过了一两个月或者更久的,这个刚拿到手,没查到有人做,然后立马赶出来的。感谢A1exMinatoooo所提供的图源

翻译:dis丶小雨

校对:读者姥爷

图源:A1exMinatoooo 

地址:https://m.weibo.cn/2069068571/4603199858677445

 

如果,情人节那天一起出门的话……?

声优们如果去约会的话想去哪里呢?

以 一花→二乃→三玖→四叶→五月→一花 的顺序回答!

 

Kana to Ayana

虽然彩奈(あやち)吃甜品的样子很可爱,但是吃肉的样子真的特别特别可爱,想请她吃肉蛋糕(笑)。希望能在我眼前活泼地吃饭啊。就这样吃了很多肉蛋糕之后,夜晚在公园里边散步边聊天,把吃的消化掉,就这样度过一天。

 

Ayana to Miku

虽然今年应该很难了,但是每年这个时候都会去百货商场的巧克力展销会,想和美来一起去哪里,找到自己所喜欢的巧克力。单纯地好奇“美来酱,喜欢怎样的巧克力呢?”然后逛了很多家店后,直到听到美来说“我最喜欢这个!”(笑)!

 

Miku to Ayane

想一起去买衣服,让后让佐仓桑帮我选。她一直都给我种时尚的感觉,在录音现场遇到的时候也是,即使是质朴的衣服也穿的很时尚。见识到后,我也很想尝试着搭配下,关看佐仓桑选衣服感觉就能学到很多,一边磨炼自己的品位,一边穿她给我选的衣服出门。

 

Ayane to Inori

想让她开车载我。据说已经拿到驾照2年了,但她说她有1年左右没开车了,而且1年前开车的时候还没开出停车场“那压根不能算开过”。我想大概她不希望这样,在练习的同时去兜风,去的地方由她决定,中途如果她有意见了就我来帮她开(笑)。

 

Inori to Kana

和香菜桑约会的话,虽然很冷,但是首先要去外面一起喝咖啡,吃点西式甜点,果然香菜桑是非常喜欢笑的,想去看「ルミネtheよしもと」看喜剧。(“吉本兴业”是日本搞笑界具有百年历史的金字招牌。每天上演不同演员的漫才、音乐会和短剧以喜剧类作品)在那之后也希望能多了解我的事,在傍晚时买傍晚票进去迪士尼乐园,(我才知道日本迪士尼那么多种票,烤肉真的可以涨知识)然后在不怎么晚的时间解散,希望是这种的感觉的约会!

Kana Hanazawa

OP「五等分の力タチ」的推荐点

是首非常直接表现五子们对风太郎“喜欢”的曲子。在这之中,感觉一花飘散着点哀愁呢。「みんなに取られたくなくて」(不想被大家抢走)这句话,感觉2期的一花说意思和1期一花说的意思有点不一样吧?希望大家能享受这些地方。

ED「はつこい」的推荐点

在一花的部分里「なんで君なんだろ ……」(为什么会是你呢?)这台词在原作里也给人留下了很深的印象,“居然在这里加入了!”感觉作词的結城アイラ(结城爱良)桑真的是厉害啊。

Ayana Jaketatsu

OP「五等分の力タチ」的推荐点

开头的台词部分,1期OP的「五等分の気持ち」里「上杉、起きなさいよ!」(上杉,起床啦)傲的感觉比较多,但是到了2期关系性上发生了改变,要傲到什么程度呢?这个是非常讲究的,我想是能听到比1期的二乃要坦率一些的声音哦。

ED「はつこい」的推荐点

在第2段歌词里出现的「ブレーキなんてもう無い」(刹车什么的已经不存在了)非常的有二乃的特点。真的是写的非常像二乃的台词啊(笑)。在这些地方加入歌曲的部分真的特别能感受到工作人员的爱呢。

Miku Ito

OP「五等分の力タチ」的推荐点

我很喜欢大家各自所想的事情出现在solo部分,像三玖的「好きな気持ちを言いたくて迷っているけど、迷いたくない」(虽然犹豫着说出喜欢的心情,但是又不想犹豫)像这样与自己战斗的东西写在solo部分,大家对风太郎的心情紧紧的集中在一起,是首让人不禁想“5人一起加油!”应援的曲子。

ED「はつこい」的推荐点

在第二段歌词里的「目覚めてすぐに考えてる」(一觉醒来就想着你)虽然三玖说的,看到在这句歌词的时候,突然想起前职业棒球选手イチロー(铃木一郎)的一句话「本当に好きな人のことは寝る前じゃなくて、目覚めてすぐに考える」(真正喜欢的人不是在睡前想着,而是一觉醒来立刻就想着)(笑)。也就是三玖的心情完全是对着的风太郎的!

Ayane Sakura

OP「五等分の力タチ」的推荐点

比起1期的「五等分の気持ち」,增添点悲伤的韵味。不过,四叶来唱伤感的曲子真的很难啊,悲伤的场景也比其她的角色要少,一边回忆着那些为数不多的场景一边演唱的。

ED「はつこい」的推荐点

虽然这首很有结局的感觉,氛围也是略带悲伤的,我感觉从四叶身上感觉不到对风太郎悲伤的感情,果然还是对姐妹间感情的疏远更加感到寂寞,录音时一直在考虑着只有四叶稍微向不一样的方向去演绎。

Inori Minase

OP「五等分の力タチ」的推荐点

按照1-5的顺序,5个人依次有solo的部分,五月经常都是最后,Dmelo的最后也是五月唱。在那段是至今为止的五月所没有唱过的音调,是相当高的调啊,不仅觉得五月应该是听的那一边吧。

ED「はつこい」的推荐点

大概TV动画的ED曲里应该不会有,我很喜欢五月第二段的Amelo,旋律本身就很喜欢了,第一段一花和二乃唱的部分我也很喜欢,那个部分在第二段是五月和四叶唱的,所以是特别喜欢的地方。

中野家的五子声优关系图(请查看原图)

 后记:最后张图做的好久。

 

 

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发

请登录后发表评论