《池袋西口公园》观感

       由于为了写得比较有依据(不要瞎扯淡),我特意去网上查了些相关的资料,在丰富与改变了我的看法之后,重新写下了以下我对此番的评论感受。

 

       因为我是自己下载字幕组的作品品尝这部番的,所以不知道小破站上的有木有删减,与我看的一不一样…

       先说说总体剧情吧,通篇下来确实精彩,我可以给个普通的五星好评。但问题就在于第五集描写中国方面的剧情争论点上。第一遍看至此的时候,我的第一反应也是:这讲的是啥乱七八糟的?越看越不对劲儿。当初我自己给自己的解释是本片是改编自于同名小说《池袋西口公园》,因为小说是写于1997年的,所以所展现的剧情,可能与现在我们所了解的有关中国方面的事情不大一样。

       为了印证我的猜想,我特意去查了下资料,发现也差不多是因为这个问题[笑哭]

       但主要的失误,还是来自于改编方动画工房上。

       动画工房在将小说《池袋西口公园》改变为番剧时,为了使其契合现在的时代(说白了就是迎合我们的口味),在前几集的动画展现中都体现出了现代风格,而不是去符合原著初写实的那个年代风格。而到了第五集,不知什么原因一改之前的现代风,换成熟悉的原著中的年代。(我来大胆猜测一波~:制作这部番的制作人员不了解现在的中国…不知将原著中的相关剧情替换成啥…嗯…我觉得他们不了解现在的我大中华很正常…)

       去查了一下,第五集中最有争议的那一段对话(就是讲中国贫困问题的那个),是改编自写于2009年的《Dragon Tears – 龙泪 池袋西口公园IX》的第四话《龙泪》(呃,应该说是整个第五集都是改编至此…[笑])这一话(本)的时代感也是很强的,毕竟作者也是在2008年的金融危机之后不就写下的。

       原著作者也有对这一话(本)的内容另有注释:中国读者不难发现,这番话并不完全代表实际情况,本文另有数次此类涉及中国问题的误读,属于文学性虚构,读者自能鉴别。

       “文学性虚构”,原作小说中都特意注释强调了。反观番剧上面,不仅没有在一旁加以注释说明该段剧情,还令其误读更为严重了…这是在时代性与适应现代环境的选择上出了问题。是动画工房在将其改编的过程中的重大失误。关于这方面的问题,有多少人会像我一样这样去查找资料了解情况缘由的?所以,不难理解为何第五集会引起这么大的争议了…[笑哭]这不是理所当然吗…~

 

       但反观过来,争议也有,正议也是有的。虽说这一段的剧情,当初我也是越看越不爽的,但对话里头的某些片段,我还是挺赞同的,我认为也十分符合事实(这个的话,在这里就不加以讨论了~):[注:我赞同的语段是从第二句开始的…]

       “她老家是河南的,那里算得上是中国贫富差距的典型地区。他们就像水一样,无论国家怎么发展经济,无论政府采取什么样的经济措施,都会像这样流于指缝。(此时林将一杯水倒于掌心之中,一小部分水沿着指缝滴落在桌面上)这就是中国的贫困。”[有这种情况,但不全是这样,最后一句我也不太赞同…顺便吐槽加怼一波:放心,我们中华民族广大人民是无比团结的。虽说我们是睡,但是我们会结冰的!!!]

 

总结:   要不是第五集的影响话,我应该会给个普通的五星的;因为第五集,我毫不留情收了三颗;了解了大致情况之后,最后我补上了一颗——给了三星。毕竟除开第五集,这部番的质量确实摆在那儿。只能说,类似于一颗老鼠屎坏了一锅粥吧…[无奈]

        个人觉得,《池袋西口公园》这部小说要是改编成电视剧,将其中的细节刻画(表情啦神态啦)完美地展现出来,会更精彩。[结果后面一查才发现原来早有改编的日剧了,比番还早许多…]

        一部三星的遗憾番。

写于2021.02.23

 

 

       个人观感,文笔般般,看看就好~

       (〜 ̄△ ̄)〜‍

       在写这篇之前我也是查了些许资料,也看了知乎与小破站上的些评论,之后再根据自己的感触感受写下了此篇观感。里边有些地方有许借鉴之意,但大部分都是我个人的见解与看法。本篇观感也是只代表了我个人的所言所感而已,而且是仅代表当时刚看完不久的我的…

        嗯…

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发

请登录后发表评论