れポたま-《无职转生》内山夕实X加隈亚衣 访谈翻译版

收录于网站れポたま(发布于2021年10月8日)

故事突入动荡不止的第二部分!

《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》

内山夕实 X 加隈亚衣  访谈

采访:ダンディ佐伯

翻译:烏骨雞

  在小说投稿网站『小説家になろう』上大热的无职转生~到异異世界就拿出真本事~(通称无职转生)。

  34岁无职男性的主人公,因交通事故转生到了存在剑与魔法的异世界。被取名为“卢迪乌斯”的主人公,跨越前世的心理阴影,发誓努力活下去。

  在经历了各种各样的人与事,作为魔术师的才能被挖据,卢迪乌斯在异世界重新开始人生……

  这次我们采访了饰演卢迪乌斯的内山夕实和饰演卢迪乌斯作为家庭教师所教的学生,同时也因转移事件被传送到魔大陆与他一起旅行的少女剑士的艾丽丝的加隈爱衣。

——第二部分终于开始了,能告诉我现在的心情吗?

内山夕实(以下简称内山):对于期待已久的大家来说,虽然有“让大家久等了”的心情,但有些地区进行了第一部分的重播,非常感谢大家准备好设备收看我们动画。

加隈亚衣(以下简称加隈):理所当然「第二部分是继第一部分之后」非常好理解的故事展开。能加深对角色们的理解的场面会频繁出现,作为粉丝我也会很高兴。

——饰演“前世男”的杉田智和会经常一起在录音现场吗?

内山:因为现在这个状况,没法多人一起收录,所以很少一起录音……反而和DEAD

END的成员一起录音比较多,但我也知道和两人的沟通很重要,所以和杉田一起录音的机会很难凑上真的非常遗憾。但因如此在拜见了第一部分动画后,「如果是杉田先生的话会这样演吗」一边这么思考的同时一边用于演技之中。

——在饰演过程中有留意什么吗?

内山:我想让大家能明白「有着独自来包办了一切的想法的卢迪乌斯,和DEAD END(卢迪乌斯的队伍名)的艾莉丝、瑞杰路德之间成为了信赖彼此的关系」。特别是艾莉丝在精神上和肉体上从「女孩子」到「女士」的转变的地方被很好地刻画出来,请留意下!

加隈:我想她作为上级贵族的女儿,因为复杂的家庭情况她不得不笨拙地拼命让自己显得高大。迎接卢迪乌斯作为家庭教师,感觉到他的厉害之处,对于想攻击卢迪乌斯的人,变得脸露凶色的地方真的非常有感觉。通过她理解到了「所谓成长不仅是往上走(能力增长)」。

——在第二部分里,有喜欢的角色吗?

加隈:奇希莉卡·奇希里斯。在第一部分也稍微出场了,但因为是性格非常强烈的角色,请大家敬请关注。

内山:我也是奇希莉卡。表情丰富配上井口裕香的演技,让人讨厌不起来。此外我果然对(作为卢迪乌斯的老师的)洛琪希他们的队伍很在意。虽然现在是分头行动,但是他们会如何和DEAD END之间扯上关系呢?我特别期待呢。

——卢迪乌斯他们有「deadend」这个「第二名字」,若是两位有第二名字的话会怎样?

加隈:我有台词本和DVD之类的能堆多少是多少的陋习……。请称呼我为「堆叠师的加隈」。啊,绝对不是「不会收拾的女人」哦(笑)!

内山:虽然我自己不这么认为,但最近多被指出「内山小姐总是发表赞成意见」……。所以请称我「肯定的内山」(笑)

——请再次说下第二部分的看点吧。

内山:虽说主要是描绘卢迪乌斯的成长,但每位登场人物的成长也会被细致地描写。还有,第二部分里以前发生过的事会以貌似相同的情况出现,但是DEAD END的成员们会有不同的反应,这也是看点之一呢。

加隈:一直是使唤别人干点什么的艾丽丝,会有怎样的变化呢?请大家期待。还有,作为卢迪乌斯师傅的洛琪希的活跃表现也会有描写,她的粉丝也请期待。

内山:我也觉得对艾丽丝的成长是非常显著的。比起对于卢迪乌斯的态度,进一步接近亲人的角度,两人的关系也请关注。卢迪乌斯对艾丽丝「要把她带回家乡」的心情一直都在,艾丽丝的「想追上卢迪乌斯」的一心一意的努力肯定会迎来开花结果的日子,所以这过程会被如何刻画请大家留意。


采访原文:物語は激動の第2クールに突入! 『無職転生 ~異世界行ったら本気だす~』 ルーデウス役・内山夕実、エリス役・加隈亜衣 インタビュー


本文由无职转生研究同好会翻译整理,

翻译:烏骨雞

翻译内容仅供参考,转载请注明出处!


THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发

请登录后发表评论